8月16日（月）０時より本県の新型コロナ警戒レベルがステージ３に移行するにあたり、「もっと地元で愉しもう！とやま観光キャンペーン」の取扱いを以下のとおりといたします。

対象事業者及びキャンペーン利用者の皆様におかれましては、「県民の皆さまへのお願い」をお読みのうえ、ご理解 ・ご協力いただきますようお願い申し上げます。

対象期間：8月16日（月）～9月12日(日)まで
※今後の感染状況等により、変更することがあります。

販売	利用
宿泊割引	プレミアム宿泊券の 販売一時停止	プレミアム宿泊券の利用自粛 ※すでにご購入済みのプレミアム宿泊券を利用した 　新規の予約は対象期間中自粛をお願いします。 ※対象期間に予約済みの宿泊について、 　８月22日（日）までにキャンセルを申し出た場合は、 　予約された旅行会社又は宿泊施設でのキャンセルチャージは 　発生しません（無料でキャンセルいただけます）。
日帰りツアー割引	日帰りツアー割引プランの販売一時停止 対象期間に催行予定の割引ツアーは催行中止とします。
おみやげクーポン券	配布一時停止 ※対象期間中、プレミアム宿泊券を利用された場合、 　おみやげクーポン券は配布されませんので、ご留意ください。

女性専用の蓮華の湯と天然洞窟風呂です。
いずれも館から徒歩で8分ほど歩いた先にございます。

蓮華の湯は女性専用
天然洞窟風呂は男性専用で営業いたします。

男性女性ともに湯あみ着を着用頂き

※日帰り入浴の時間10：00～14：00までは湯あみ着の無料貸し出しはしていません。
ご了承くださいませ。

洞窟風呂は木曜日清掃、蓮華の湯は金曜日清掃でございますので、ご注意くださいませ。

館内ではご昼食、また休憩できるスペースはございません。ご了承くださいませ。

地元で泊まろう！県民割引キャンペーン ～もっと愉しもう！宿泊プラン～ のご案内

地元で泊まろう！県民割引キャンペーン ～もっと愉しもう！宿泊プラン～ とは、
新型コロナウィルス感染症の感染拡大に伴う影響により落ち込んだ観光需要の回復を図るため、
県民向け県内観光を促進するものです。
当社では、7月1日以降に宿泊のお客様に対し、下記の宿泊プランを発売いたします。
１．対象宿泊プラン
令和3年7月1日～令和3年8月31日までの宿泊（翌9月1日チェックアウト分まで）
2．ご注意
①予算が上限に達した場合など、諸般の事情により、実施期間の途中であっても事業を中止する場合があ
ります。
②宿泊契約成立後のお客様のご都合によるお取り消しは、割引前の宿泊代金を基準として当社所定の
取消料を申し受けます。詳しくは当社係員にお尋ねください。（直接販売の場合）
③富山県民以外には当宿泊プランは一切利用できません。当プランを申し込むにあたり
現住所の確認できる身分証明書のご提示が必要となります。当日ご持参下さい（現住所記載の免許
証、パスポート、住民票等）。なお、現住所が確認できる証明書のご提示が無い場合も当プランはご利
用いただけませんのでお気を付け下さい。
※本プランは、地元で泊まろう！県民割引キャンペーン ～もっと愉しもう！宿泊プラン～ 限定です。
※地元で泊まろう！県民割引キャンペーンの対象外となるお客様からのご予約等、
キャンペーン適用外の場合は通常料金をお支払いいただく必要がございます。

お待たせいたしました。
本日より天然洞窟風呂の営業を開始いたします。
例年よりも大幅に遅れての営業開始となりまして、楽しみにしていらっしゃった
お客様にはご迷惑をおかけいたしました。
天候にも恵まれて、気持ちよくご入浴頂けます。

本日から5月末ごろの湯あみ着がご用意できるまでの間は、天然洞窟風呂は男性専用のお風呂として営業いたします。
これから小川温泉の周りはどんどん緑が深くなります。また道中、雪が残る朝日岳を望むことができます。

おがわの湯、抜群のロケーションをご満喫くださいませ。

ついに明日女性専用の蓮華の湯の営業がスタートします。
除雪に始まり、遊歩道の整備、脱衣所の組み立て、風呂掃除と
大忙しではありましたがやっと準備が整いました。

少しずつ山に緑が芽吹いてき大自然の中で入るお風呂は本当に気持ちが良いと思います。
洞窟風呂が営業開始するまでは男女入れ替え制でご入浴頂きます。
また電気がまだ通っていないため通常よりも営業時間は短くなっています。
ご注意ください。
洞窟風呂は19日営業開始できるように準備をしています。

どうぞこの機会に小川温泉へお越しくださいませ。